Dictionnaire du mariage — termes et concepts de mariage de A à Z

Planifier un mariage, c'est aussi apprendre un nouveau langage. Soudain, des termes comme « Save the Date », « prix par couvert », « brunch du lendemain » et « RSVP » apparaissent partout, et la salle de réception vous interroge sur l'« open bar ». Nous avons rassemblé ici les concepts essentiels du mariage et les avons expliqués de manière concise et claire — sans jargon ni fioritures. Chaque terme est défini en une ou deux phrases, et pour les sujets plus importants, vous trouverez un lien vers un guide détaillé.

Nous avons divisé ce dictionnaire en quatre groupes : formalités et invitations, invités et réception, traditions et cérémonie et budget et logistique. Vous pouvez le lire séquentiellement ou rechercher un terme spécifique (Ctrl+F).

Formalités, invitations et confirmations

RSVP

RSVP est une demande de confirmation de présence au mariage — l'abréviation vient du français « Répondez s'il vous plaît ». Les futurs mariés l'incluent sur l'invitation pour connaître le nombre d'invités attendus. Aujourd'hui, les confirmations sont le plus souvent recueillies numériquement, via un formulaire sur la page de votre mariage. Plus de détails dans notre guide sur le RSVP.

Save the Date

Le Save the Date est une annonce courte et précoce de la date de votre mariage, envoyée bien avant l'invitation officielle. Il ne contient pas encore tous les détails — son but est simplement que vos invités réservent cette date dans leur calendrier. Il est généralement envoyé 6 à 12 mois avant le mariage. Découvrez comment préparer votre Save the Date.

Invitation de mariage

L'invitation de mariage est l'avis officiel de votre mariage et de la réception, incluant toutes les informations : qui invite, quand et où se déroulent la cérémonie et la réception, ainsi qu'une demande de RSVP. Elle peut être sous forme papier, numérique ou hybride — une invitation papier avec un QR code mariage menant à la page de votre mariage.

Invitation numérique (e-invitation)

L'invitation numérique (ou e-invitation) est une invitation envoyée électroniquement — par lien ou QR code mariage — au lieu d'une carte imprimée. Vos invités l'ouvrent dans leur navigateur et peuvent souvent confirmer leur présence immédiatement via le RSVP en ligne mariage. C'est une option plus économique et plus facile à mettre à jour qu'une version papier.

Bans de mariage

Les bans de mariage sont une annonce publique de l'intention de se marier, requise avant un mariage religieux ou civil. Elles sont affichées à la mairie et, pour un mariage religieux, lues dans les paroisses des futurs mariés pendant deux dimanches consécutifs, afin de permettre la signalisation d'éventuels empêchements.

Mariage concordataire

Le mariage concordataire (ou mariage religieux avec effets civils) est une cérémonie religieuse qui produit simultanément des effets civils — c'est-à-dire qu'une seule cérémonie remplace un mariage civil séparé à la mairie. Après cela, le couple n'a plus besoin de se marier civilement à la mairie. Vous trouverez les détails des formalités dans le guide sur les coûts et formalités du mariage.

Contrat de mariage

Le contrat de mariage est un accord patrimonial conclu devant notaire, le plus souvent avant le mariage, qui établit la séparation de biens entre les époux. Sans cela, au moment du mariage, la communauté de biens est établie.

Invités, plan de table et réception

Prix par couvert

Le « prix par couvert » est le nom familier du coût par personne lors d'un mariage — c'est-à-dire le tarif de la salle et du traiteur par invité. C'est le chiffre le plus important du budget, car multiplié par le nombre d'invités, il représente la plus grande dépense du mariage. Prix et conseils dans l'article combien coûte un couvert de mariage.

Plan de table (placement des invités)

Le plan de table mariage est la disposition des invités à des tables spécifiques dans la salle de réception. Un plan bien conçu facilite le service, favorise l'intégration des invités et limite les situations délicates. Vous pouvez le préparer manuellement ou avec un outil lié à votre liste RSVP — découvrez notre plan de table en ligne.

Marque-place

Le marque-place est une petite carte avec le nom de l'invité, placée à côté du couvert, qui indique la place spécifique à table. Il est parfois confondu avec la numérotation des tables, mais le marque-place concerne une place individuelle. Comment les réaliser et quoi y écrire — dans le guide sur les marques-places de mariage.

Plus One (personne accompagnante)

Le « Plus One » est le droit pour un invité de venir avec un accompagnant, même si son nom n'est pas spécifiquement mentionné sur l'invitation. Cela facilite la planification de la liste pour les futurs mariés, surtout lorsque le RSVP inclut une question sur la personne accompagnante.

Open Bar

L'Open Bar est une formule de service de boissons où les invités peuvent consommer sans restriction et sans payer. L'opposé est un bar limité — avec un budget ou un assortiment défini. Combien d'alcool commander, l'article quelle quantité d'alcool pour un mariage vous le dira.

Brunch du lendemain

Le brunch du lendemain est une rencontre le jour après le mariage — généralement avec la famille proche et les amis — prolongeant la fête de manière moins formelle. Il a souvent lieu chez les parents des mariés et utilise les restes de nourriture.

Livre d'or

Le livre d'or est un album ou une forme numérique où les invités laissent des messages, des vœux et des signatures. Après le mariage, il devient un souvenir précieux que le couple revisite des années plus tard. Idées et exemples sont à retrouver dans l'article sur les messages pour le livre d'or.

Traditions et cérémonie

Oczepiny

Les « oczepiny » sont un moment traditionnel du mariage polonais symbolisant le passage de la mariée à l'état de femme mariée — autrefois, le retrait du voile et la pose d'une coiffe, aujourd'hui le plus souvent le lancer du bouquet et de la jarretière (ou nœud papillon pour le marié) ainsi que des jeux pour les invités. Nous décrivons plus de coutumes dans l'article sur les traditions de mariage.

Bénédiction

La bénédiction est un moment avant le départ pour la cérémonie, où les parents bénissent les futurs mariés. C'est l'un des moments les plus émouvants de la journée, souvent précédant l'accueil avec le pain et le sel.

Accueil avec le pain et le sel

L'accueil avec le pain et le sel est une tradition où les parents accueillent les jeunes mariés après la cérémonie — le pain symbolise l'abondance, et le sel les défis que le couple devra surmonter ensemble. Il est généralement accompagné d'un verre de vin ou de vodka.

Première danse

La première danse est la danse d'ouverture de la réception par les jeunes mariés, après laquelle les invités rejoignent la piste. Les couples la préparent souvent avec un chorégraphe, bien qu'une danse simple et calme sur leur chanson préférée fonctionne tout aussi bien.

Témoin

Le témoin est la personne qui atteste la célébration du mariage par sa signature et qui, traditionnellement, soutient le couple avant et pendant le mariage. Pour un mariage civil et religieux, deux témoins sont nécessaires. Vous trouverez la liste complète des tâches dans l'article sur les obligations du témoin de mariage.

Toast / Discours de mariage

Un toast est une courte allocution, verre à la main, se terminant par un souhait de bonheur aux mariés, tandis qu'un discours est une forme plus longue et plus personnelle. Ils sont le plus souvent prononcés par les parents, les témoins et les jeunes mariés. Comment les rédiger — dans le guide sur les discours de mariage.

Budget, prestataires et logistique

Wedding Planner

Le Wedding Planner est un consultant en mariage qui aide à planifier et coordonner le mariage — du budget et du choix des prestataires à la supervision le jour J. Il soulage le couple, surtout pour les réceptions importantes ou atypiques.

Salle de réception

La salle de réception est le lieu où se déroule la réception de mariage, généralement avec le traiteur et le service. C'est le poste de dépense le plus important du budget, c'est pourquoi elle est réservée parmi les premières choses.

Traiteur

Le traiteur est le service de préparation et de service de la nourriture et des boissons lors du mariage. Il est parfois inclus dans le prix de la salle (tarif « par couvert ») ou commandé séparément lorsque la réception a lieu en extérieur.

Alliances

Les alliances sont les anneaux échangés pendant la cérémonie comme symbole du mariage, portés ensuite au quotidien. Elles sont choisies à l'avance, car leur fabrication sur mesure prend du temps. Comment les choisir — dans le guide sur les alliances de mariage.

Planning de mariage (déroulé du jour J)

Le planning mariage (ou déroulé du jour J) est le programme détaillé de la journée avec les horaires des différents moments : cérémonie, dîner, gâteau, première danse et animations. Il aide le personnel et les invités à savoir ce qui se passe et à quel moment. Vous pouvez le créer avec notre générateur de planning.

Dress Code

Le Dress Code est une indication concernant la tenue des invités, placée sur l'invitation ou la page du mariage (par exemple, « tenue de soirée », « garden party »). Il facilite le choix des tenues pour les invités et assure une cohérence pour les photos.

Comment faciliter la compréhension de ces concepts pour vos invités

Plus il y a de termes, plus la communication avec les invités peut devenir chaotique. Le plus simple est de rassembler toutes les informations clés — accès, déroulé du jour J, dress code et RSVP — en un seul endroit, c'est-à-dire sur la page de votre mariage. Au lieu de demander « à quelle heure commençons-nous ? », l'invité consulte la page et dispose de toutes les informations. Avec souveil, votre page de mariage, le RSVP mariage, le plan de table et la galerie photo mariage fonctionnent ensemble, et vos invités y accèdent sans installer d'application mariage.

Si vous débutez, commencez par notre guide complet comment organiser son mariage — il vous accompagne pas à pas à travers toutes les étapes où ces concepts apparaissent.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Que signifie RSVP sur une invitation ?

RSVP est une demande de confirmation de présence au mariage, de l'expression française « Répondez s'il vous plaît ». Après avoir reçu l'invitation, l'invité informe le couple de sa venue — autrefois par carte ou téléphone, aujourd'hui le plus souvent via un formulaire sur la page de votre mariage. Cela permet au couple de savoir pour combien d'invités commander la nourriture et comment organiser les tables.

Qu'est-ce que le prix par couvert pour un mariage ?

Le « prix par couvert » est le nom familier du coût par personne pour la salle et le traiteur. En pratique, c'est le tarif que la salle indique « par tête » — multiplié par le nombre d'invités, il représente la plus grande dépense du mariage. En 2026, il se situe généralement entre 80 € et 150 € en moyenne, et bien plus dans les lieux haut de gamme.

Quelle est la différence entre un Save the Date et une invitation ?

Le Save the Date est une annonce précoce de la date du mariage, tandis que l'invitation est une notification complète avec tous les détails. Le Save the Date est envoyé 6 à 12 mois à l'avance pour que les invités réservent la date, tandis que l'invitation officielle avec le lieu, l'heure et la demande de RSVP arrive généralement 6 à 8 semaines avant le mariage.

Que sont les oczepiny ?

Les « oczepiny » sont un moment traditionnel du mariage polonais symbolisant le passage de la mariée à l'état de femme mariée. Autrefois, on retirait le voile et on posait une coiffe, et aujourd'hui, on lance le plus souvent le bouquet et la jarretière (ou nœud papillon) et on organise des jeux pour les invités. Elles ont généralement lieu vers minuit.

Combien de témoins sont nécessaires pour un mariage ?

Pour un mariage, deux témoins sont nécessaires — tant pour le mariage civil que religieux. Le témoin doit être majeur et avoir sur lui une pièce d'identité, et sa signature confirme la célébration du mariage. Le témoin peut être une personne de n'importe quel sexe, apparentée ou non aux futurs mariés.