Bryllupsordbog — termer og begreber fra A til Z

At planlægge et bryllup er også at lære et nyt sprog. Pludselig dukker "Save the Date", "kuvertpris", "poprawiny" (polsk efterfest) og "RSVP" op overalt, og festlokalet spørger om "open bar". Vi har samlet de vigtigste bryllupsbegreber ét sted og forklaret dem kort og ligetil — uden omsvøb og fyldord. Hvert begreb er en definition på én til to sætninger, og ved vigtigere emner finder I et link til en separat, detaljeret guide.

Ordbogen er opdelt i fire grupper: formaliteter og invitationer, gæster og fest, traditioner og ceremoni samt budget og logistik. I kan læse den fra start til slut eller søge efter et specifikt begreb (Ctrl+F).

Formaliteter, invitationer og bekræftelser

RSVP

RSVP er en anmodning om at bekræfte jeres deltagelse i brylluppet — forkortelsen kommer fra fransk "Répondez s'il vous plaît", som betyder "svar venligst". Parret anfører det på invitationen for at vide, hvor mange gæster der kommer. I dag indsamles bekræftelser oftest digitalt via en formular på bryllupssiden. Læs mere i guiden om RSVP.

Save the Date

Save the Date er en kort, tidlig meddelelse om bryllupsdatoen, sendt ud lang tid før den egentlige invitation. Den indeholder endnu ikke alle detaljer — dens formål er blot at få gæsterne til at reservere dagen i kalenderen. Den sendes typisk 6-12 måneder før brylluppet. Se, hvordan I forbereder et Save the Date.

Bryllupsinvitation

En bryllupsinvitation er den officielle meddelelse om brylluppet og festen med alle informationer: hvem der inviterer, hvornår og hvor ceremonien og receptionen finder sted, samt en anmodning om RSVP. Den kan være i papirform, digital form eller hybrid — en papirinvitation med en QR-kode, der fører til bryllupssiden.

Digital invitation (e-invitation)

En digital invitation (e-invitation) er en invitation, der sendes elektronisk — via et link eller en QR-kode — i stedet for et trykt kort. Gæsterne åbner den i browseren og bekræfter ofte med det samme deres deltagelse via RSVP. Den er billigere og lettere at opdatere end papirversionen.

Kirkelig lysning

Kirkelig lysning er en offentlig bekendtgørelse af hensigten om at indgå ægteskab, som kræves før et kirkeligt bryllup. Den læses op i brudeparrets sogne to søndage i træk for at give mulighed for at indgive eventuelle indsigelser.

Konkordatbryllup

Et konkordatbryllup er et kirkeligt bryllup, der samtidig har civilretlige virkninger — altså én ceremoni, der erstatter et separat bryllup på rådhuset. Efter dette behøver parret ikke længere at indgå et civilt ægteskab på folkeregisteret. Detaljer om formaliteter finder I i guiden om bryllupsomkostninger og formaliteter.

Ægtepagt

En ægtepagt er en formueaftale, der indgås hos en notar, oftest før brylluppet, og som fastsætter særeje mellem ægtefællerne. Uden en ægtepagt opstår der formuefællesskab ved ægteskabets indgåelse.

Gæster, bordplan og fest

Kuvertpris

Kuvertpris er den uformelle betegnelse for omkostningen pr. person til et bryllup — altså prisen for lokale og catering pr. gæst. Det er det vigtigste tal i budgettet, da det ganget med antallet af gæster udgør den største udgift til brylluppet. Priser og tips finder I i artiklen hvad koster en kuvert til bryllup.

Bordplan (gæsteplacering)

Bordplan (gæsteplacering) er placeringen af gæsterne ved specifikke borde i festlokalet. En veludført plan letter servicen, integrerer gæsterne og minimerer akavede situationer. I kan forberede den manuelt eller med et værktøj forbundet med jeres RSVP-liste — se online bordplan.

Bordkort

Et bordkort er et lille kort med gæstens navn, placeret ved kuverten, som angiver den specifikke plads ved bordet. Det forveksles nogle gange med bordnumre, men et bordkort gælder for en enkelt plads. Hvordan I laver dem, og hvad I skal skrive på dem — i guiden om bordkort til bryllup.

Plus one (ledsager)

Plus one (ledsager) er gæstens ret til at medbringe en ledsager, selvom denne ikke er nævnt ved navn på invitationen. Dette letter parrets planlægning af gæstelisten, når der er tale om RSVP med spørgsmål om ledsager.

Open bar

Open bar er en form for servering af alkohol, hvor gæsterne frit kan nyde drikkevarer uden begrænsninger og uden at betale. Det modsatte er en begrænset bar — med et fastsat budget eller sortiment. Hvor meget alkohol I skal bestille, kan I læse i artiklen hvor meget alkohol til bryllup.

Poprawiny

Poprawiny er en polsk tradition for en uformel efterfest dagen efter brylluppet — typisk med den nærmeste familie og venner — som en mindre formel forlængelse af festen. Den finder ofte sted i brudeparrets forældres hjem og baseres på resterende mad.

Gæstebog

En gæstebog er et album eller en digital form, hvor gæsterne efterlader indlæg, ønsker og underskrifter. Efter brylluppet bliver den et minde, som parret kan vende tilbage til i årevis. Idéer og eksempler finder I i artiklen om indlæg til gæstebogen.

Traditioner og ceremoni

Oczepiny

Oczepiny er en polsk bryllupstradition, der symboliserer brudens overgang til ægteskabet — tidligere fjernelse af sløret og påsætning af en hue, i dag oftest kast med brudebuket og butterfly samt lege for gæsterne. Flere skikke beskriver vi i artiklen om bryllupstraditioner.

Velsignelse

Velsignelse er et øjeblik før afgang til brylluppet, hvor forældrene velsigner brudeparret. Det er et af dagens mest rørende øjeblikke, ofte forud for velkomsten med brød og salt.

Velkomst med brød og salt

Velkomst med brød og salt er en tradition, hvor forældrene byder de nygifte velkommen efter ceremonien — brød symboliserer overflod, og salt de udfordringer, parret skal overvinde sammen. Det ledsages typisk af et glas vin eller vodka.

Den første dans

Den første dans er brudeparrets åbning af festen, hvorefter gæsterne slutter sig til. Par forbereder den ofte med en koreograf, selvom en simpel, rolig dans til yndlingssangen fungerer lige så godt.

Vidne

Et vidne er en person, der bekræfter ægteskabets indgåelse med sin underskrift og traditionelt støtter parret før og under brylluppet. Ved både borgerligt og kirkeligt bryllup kræves der to vidner. En komplet liste over opgaver finder I i artiklen om vidners opgaver til bryllup.

Skål / bryllupstale

En skål er et kort indlæg med et glas i hånden, der ender med at udbringe en skål for parret, og en tale er dens længere, mere personlige form. Oftest holdes de af forældre, vidner og brudeparret. Hvordan I skriver dem — i guiden om bryllupstaler.

Budget, leverandører og logistik

Wedding planner

En wedding planner er en bryllupskonsulent, der hjælper med at planlægge og koordinere brylluppet — fra budget og valg af leverandører til tilsyn på bryllupsdagen. Vedkommende aflaster parret, især ved store eller usædvanlige fester.

Festlokale

Et festlokale er stedet, hvor bryllupsfesten afholdes, typisk inklusive catering og personale. Det er den største enkeltpost i budgettet, og derfor reserveres det som noget af det første.

Catering

Catering er en service, der omfatter tilberedning og servering af mad og drikkevarer til brylluppet. Det kan være inkluderet i prisen for lokalet (kuvertpris) eller bestilles separat, hvis festen afholdes udendørs.

Vielsesringe

Vielsesringe er ringe, der bæres under ceremonien som et symbol på ægteskabets indgåelse, og som derefter bæres til daglig. De vælges i god tid, da det tager tid at få dem lavet efter mål. Hvordan I vælger dem — i guiden om vielsesringe.

Bryllupsprogram (dagens plan)

Bryllupsprogram (dagens plan) er en tidsplan for dagen med tidspunkter for de forskellige punkter: ceremoni, middag, kage, første dans og oczepiny (polsk tradition). Det hjælper personalet og gæsterne med at vide, hvad der sker hvornår. I kan oprette det i tidslinjegeneratoren.

Dresscode

Dresscode er en anvisning vedrørende gæsternes påklædning, anført på invitationen eller bryllupssiden (f.eks. "aftentøj", "garden party"). Det letter gæsternes valg af tøj og sikrer ensartede billeder.

Hvordan I gør det lettere for gæsterne at navigere i disse begreber

Jo flere termer, desto lettere opstår der kaos i kommunikationen med gæsterne. Den nemmeste måde er at samle alle nøgleinformationer — vejbeskrivelse, dagens program, dresscode og RSVP — ét sted, nemlig på bryllupssiden. I stedet for at spørge "hvornår starter vi egentlig?", kigger gæsten på siden og har det hele samlet. I souveil fungerer bryllupssiden, RSVP, bordplan og fotogalleri sammen, og gæsterne bruger dem uden at skulle installere en app.

Hvis I lige er startet, så begynd med den samlede guide hvordan planlægger man et bryllup — den fører jer trin for trin gennem alle de faser, hvor disse begreber dukker op.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

Hvad betyder RSVP på en invitation?

RSVP er en anmodning om at bekræfte jeres deltagelse i brylluppet, fra fransk "Répondez s'il vous plaît" ("svar venligst"). Efter at have modtaget invitationen informerer gæsten parret om, hvorvidt de kommer — tidligere med et kort eller telefon, i dag oftest via en formular på bryllupssiden. På den måde ved parret, hvor mange gæster de skal bestille mad til, og hvordan bordene skal placeres.

Hvad er en kuvertpris til bryllup?

Kuvertpris er den uformelle betegnelse for omkostningen pr. person for lokale og catering. I praksis er det den pris, lokalet angiver "pr. kuvert" — ganget med antallet af gæster udgør det den største udgift til brylluppet. I 2026 ligger den typisk fra omkring €70 EUR i mindre byer til €170 EUR og mere i premium-lokaler.

Hvad er forskellen på Save the Date og en invitation?

Save the Date er kun en tidlig meddelelse om bryllupsdatoen, mens invitationen er en fuld meddelelse med alle detaljer. Save the Date sendes ud 6-12 måneder i forvejen, så gæsterne kan reservere datoen, mens den egentlige invitation med sted, tidspunkt og anmodning om RSVP typisk kommer 6-8 uger før brylluppet.

Hvad er oczepiny?

Oczepiny er et traditionelt polsk bryllupsøjeblik, der symboliserer brudens overgang til ægteskabet. Tidligere fjernede man sløret og satte en hue på, men i dag kaster man oftest med brudebuket og butterfly og arrangerer lege for gæsterne. Det finder typisk sted omkring midnat.

Hvor mange vidner skal man bruge til et bryllup?

Til et bryllup skal der bruges to vidner — både ved borgerligt og kirkeligt bryllup. Et vidne skal være myndigt og have et gyldigt identitetsbevis med sig, og deres underskrift bekræfter ægteskabets indgåelse. Et vidne kan være af ethvert køn, beslægtet eller ej med brudeparret.