Svatební slovník — pojmy a termíny od A do Z

Plánování svatby je také učením se nového jazyka. Najednou se všude objevují „Save the Date", „talířek", „popraviny" a „open bar". Shromáždili jsme na jednom místě nejdůležitější svatební pojmy a vysvětlili je krátce a srozumitelně — bez zbytečných řečí. Každé heslo je definováno jednou až dvěma větami a u důležitějších témat najdete odkaz na samostatný, podrobný průvodce.

Slovník jsme rozdělili do čtyř skupin: formality a pozvánky, hosté a hostina, tradice a obřad a rozpočet a logistika. Můžete číst postupně nebo vyhledat konkrétní heslo (Ctrl+F).

Formality, pozvánky a potvrzení

RSVP

RSVP je žádost o potvrzení účasti na svatbě — zkratka pochází z francouzského „Répondez s'il vous plaît", což znamená „odpovězte prosím". Pár ji uvádí na pozvánce, aby věděl, kolik hostů dorazí. Dnes se potvrzení nejčastěji shromažďují digitálně, prostřednictvím formuláře na svatebním webu. Více v průvodci o RSVP.

Save the Date

Save the Date je krátké, včasné oznámení data svatby, zasílané dlouho před samotnou pozvánkou. Neobsahuje ještě všechny detaily — má pouze zajistit, aby si hosté tento den zarezervovali v kalendáři. Obvykle se posílá 6–12 měsíců před svatbou. Podívejte se, jak připravit Save the Date.

Svatební oznámení

Svatební oznámení je oficiální zpráva o svatbě a svatební hostině s kompletními informacemi: kdo zve, kdy a kde se koná obřad a hostina, a také žádost o RSVP. Může mít papírovou, digitální nebo hybridní formu — papírové oznámení s QR kódem vedoucím na svatební web.

Digitální oznámení (e-oznámení)

Digitální oznámení je pozvánka zasílaná elektronicky — odkazem nebo QR kódem — namísto tištěné karty. Hosté ji otevřou v prohlížeči a často ihned potvrdí účast prostřednictvím RSVP. Je levnější a snáze se aktualizuje než papírová verze.

Ohlášky

Ohlášky jsou veřejné oznámení záměru uzavřít manželství, vyžadované před církevním sňatkem. Vyhlašují se ve farnostech snoubenců po dvě po sobě jdoucí neděle, aby bylo možné nahlásit případné překážky.

Konkordátní sňatek

Konkordátní sňatek je církevní sňatek, který zároveň vyvolává občanskoprávní účinky — tedy jeden obřad nahrazuje samostatný sňatek na úřadě. Po něm pár již nemusí uzavírat občanský sňatek na matrice. Podrobnosti o formalitách najdete v průvodci o nákladech a formalitách svatby.

Intercyza

Intercyza je majetková smlouva uzavíraná u notáře, nejčastěji před svatbou, která stanovuje oddělené jmění manželů. Bez ní vzniká okamžikem sňatku společné jmění manželů.

Hosté, zasedací pořádek a hostina

Talířek

Talířek je hovorové označení pro náklady na jednu osobu na svatbě — tedy sazbu za sál a catering v přepočtu na hosta. Je to nejdůležitější číslo v rozpočtu, protože násobeno počtem hostů tvoří největší výdaj svatby. Ceny a tipy najdete v článku kolik stojí talířek na svatbě.

Zasedací pořádek

Zasedací pořádek je rozmístění hostů u konkrétních stolů ve svatebním sále. Dobře uspořádaný plán usnadňuje obsluhu, integruje hosty a omezuje nepříjemné situace. Můžete ho připravit ručně nebo v nástroji propojeném se seznamem RSVP — viz online zasedací pořádek.

Jmenovka

Jmenovka je malá kartička se jménem hosta, umístěná u prostírání, která označuje konkrétní místo u stolu. Bývá zaměňována s číslováním stolů, ale jmenovka se týká jednotlivého místa. Jak je vyrobit a co na ně napsat — v průvodci o svatebních jmenovkách.

Plus one (doprovodná osoba)

Plus one je právo hosta přijít s doprovodnou osobou, i když není jmenovitě uvedena na pozvánce. Páru to usnadňuje plánování seznamu, když je součástí RSVP otázka na doprovodnou osobu.

Open bar

Open bar je forma podávání alkoholu, při které hosté konzumují nápoje bez omezení a bez placení. Opakem je limitovaný bar — s pevně stanoveným rozpočtem nebo sortimentem. Kolik alkoholu objednat, napoví článek kolik alkoholu na svatbu.

Popraviny

Popraviny je setkání den po svatbě — obvykle v kruhu nejbližší rodiny a přátel — které je méně formálním prodloužením oslavy. Často se konají v domě rodičů páru a využívají zbylé jídlo.

Kniha hostů

Kniha hostů je album nebo digitální forma, do které hosté zanechávají vzkazy, přání a podpisy. Po svatbě se stává památkou, ke které se pár po letech vrací. Nápady a příklady najdete v článku o vzkazech do knihy hostů.

Tradice a obřad

Očepiny

Očepiny je svatební tradice symbolizující přechod nevěsty do manželského stavu. Dříve se sundával závoj a nasazoval čepec, dnes se nejčastěji hází kyticí a motýlkem a organizují se hry pro hosty. Více zvyků popisujeme v článku o svatebních tradicích.

Požehnání

Požehnání je okamžik před odchodem na svatbu, kdy rodiče žehnají snoubencům. Je to jeden z nejdojemnějších okamžiků dne, často předcházející vítání chlebem a solí.

Vítání chlebem a solí

Vítání chlebem a solí je tradice, při které rodiče vítají novomanžele po obřadu — chléb symbolizuje hojnost a sůl útrapy, které má pár překonávat společně. Obvykle je doprovázeno sklenkou vína nebo vodky.

První tanec

První tanec je tanec novomanželů, který otevírá hostinu, po němž se k zábavě připojí hosté. Páry ho často připravují s choreografem, i když stejně dobře funguje i jednoduchý, klidný tanec na oblíbenou píseň.

Svědek / svědkyně

Svědek / svědkyně je osoba, která svým podpisem potvrzuje uzavření manželství a tradičně podporuje pár před svatbou a během ní. Při občanském i církevním sňatku jsou potřeba dva svědci. Kompletní seznam úkolů najdete v článku o povinnostech svědka na svatbě.

Přípitek / svatební projev

Přípitek je krátké vystoupení se sklenkou v ruce, končící připitím na zdraví páru, a projev je jeho delší, osobnější forma. Nejčastěji je pronášejí rodiče, svědci a novomanželé. Jak je napsat — v průvodci o svatebních projevech.

Rozpočet, dodavatelé a logistika

Wedding planner

Wedding planner je svatební konzultant, který pomáhá naplánovat a koordinovat svatbu — od rozpočtu a výběru dodavatelů po dohled v den svatby. Ulevuje páru, zejména u velkých nebo netradičních hostin.

Banketní sál

Banketní sál je místo, kde se koná svatební hostina, obvykle včetně cateringu a obsluhy. Je to největší jednotlivá položka v rozpočtu, proto se rezervuje jako jedna z prvních.

Catering

Catering je služba přípravy a podávání jídla a nápojů na svatbě. Bývá zahrnut v ceně sálu (sazba „za talířek") nebo objednáván samostatně, když se hostina koná venku.

Snubní prsteny

Snubní prsteny jsou prsteny nasazované během obřadu jako symbol uzavření manželství, nošené poté každý den. Vybírají se s předstihem, protože výroba na míru trvá. Jak je vybrat — v průvodci o snubních prstenech.

Svatební harmonogram (denní plán)

Svatební harmonogram je rozpis dne s časy jednotlivých bodů: obřadu, oběda, dortu, prvního tance a očepin. Pomáhá obsluze a hostům vědět, co a kdy se děje. Můžete si ho sestavit v generátoru harmonogramu.

Dress code

Dress code je pokyn ohledně oblečení hostů, umístěný na pozvánce nebo svatebním webu (např. „večerní oblečení", „garden party"). Usnadňuje hostům výběr oblečení a zajišťuje jednotnost fotografií.

Jak hostům usnadnit orientaci v těchto pojmech

Čím více termínů, tím snazší je chaos v komunikaci s hosty. Nejjednodušší je shromáždit všechny klíčové informace — dopravu, denní plán, dress code a RSVP — na jednom místě, tedy na svatebním webu. Host místo dotazu „v kolik vlastně začínáme?" nahlédne na web a má vše kompletní. V souveil svatební web, RSVP, zasedací pořádek a fotogalerie fungují společně a hosté je používají bez instalace aplikace.

Pokud teprve začínáte, začněte komplexním průvodcem jak naplánovat svatbu — provede vás krok za krokem všemi fázemi, ve kterých se tyto pojmy objevují.

Často kladené otázky (FAQ)

Co znamená RSVP na pozvánce?

RSVP je žádost o potvrzení účasti na svatbě, z francouzského „Répondez s'il vous plaît" („odpovězte prosím"). Host po obdržení pozvánky informuje pár, zda přijde — dříve kartou nebo telefonem, dnes nejčastěji prostřednictvím formuláře na svatebním webu. Díky tomu pár ví, pro kolik hostů objednat jídlo a jak uspořádat stoly.

Co je to talířek na svatbě?

Talířek je hovorové označení pro náklady na jednu osobu za sál a catering. V praxi je to sazba, kterou sál uvádí „za hlavu" — násobená počtem hostů, tvoří největší výdaj svatby. V roce 2026 se obvykle pohybuje od přibližně 60 EUR v menších městech do 150 EUR a více v prémiových sálech.

Čím se liší Save the Date od svatebního oznámení?

Save the Date je pouze včasné oznámení data svatby, zatímco svatební oznámení je kompletní zpráva se všemi detaily. Save the Date se posílá 6–12 měsíců předem, aby si hosté zarezervovali termín, zatímco samotné oznámení s místem, časem a žádostí o RSVP přichází obvykle 6–8 týdnů před svatbou.

Co jsou to očepiny?

Očepiny je tradiční svatební okamžik symbolizující přechod nevěsty do manželského stavu. Dříve se sundával závoj a nasazoval čepec, dnes se nejčastěji hází kyticí a motýlkem a organizují se hry pro hosty. Konají se obvykle kolem půlnoci.

Kolik svědků je potřeba na svatbě?

Na svatbě jsou potřeba dva svědci — jak u občanského, tak u církevního sňatku. Svědek musí být plnoletý a mít u sebe doklad totožnosti, a jeho podpis potvrzuje uzavření manželství. Svědkem může být osoba libovolného pohlaví, příbuzná nebo nepříbuzná s novomanželi.