Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 20 березня 2026
1. Хто ми і як з нами зв'язатися
Адміністратором персональних даних є Tag Concierge sp. z o.o., KRS 0001056414, вул. Сарего 18, прим. 1, 31-047 Краків. Ви можете зв'язатися з нами електронною поштою за адресою: hello@souveil.com
2. Як і чому ми обробляємо Ваші персональні дані
Ми обробляємо Ваші персональні дані у зв'язку з використанням Вами веб-сайту souveil.com та додатку souveil (далі: "Сервіс"). Під "Вами" ми розуміємо користувача Сервісу.
Ми обробляємо Ваші персональні дані з метою:
• виконання договору з Вами — використання нашого Сервісу є використанням послуг, що надаються нами в електронному вигляді, таких як доступ до контенту, запис до списку очікування та використання весільної фотогалереї;
• виконання юридичних зобов'язань, що випливають з положень про захист прав споживачів;
• реалізації наших законних інтересів, таких як забезпечення можливості доведення змісту та належного виконання договору у випадку спору.
Правовими підставами для обробки є: ст. 6 п. 1 літ. b RODO (виконання договору), ст. 6 п. 1 літ. c RODO (юридичний обов'язок) та ст. 6 п. 1 літ. f RODO (законний інтерес).
За Вашою окремою згодою ми також можемо обробляти Ваші персональні дані в маркетингових цілях — наприклад, щоб інформувати Вас про запуск додатку, акції та інші оновлення. Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. a RODO (згода).
Ми також автоматично обробляємо експлуатаційні дані: Вашу IP-адресу, дату та час сервера, технічні параметри Вашого пристрою та програмного забезпечення, а також місцезнаходження, з якого Ви підключаєтеся. Ми використовуємо ці дані для статистичних цілей та покращення роботи Сервісу. Журнали сервера є допоміжним матеріалом для адміністрування та не пов'язані з конкретними користувачами.
Файли cookie
Ми використовуємо файли cookie — невеликі текстові файли, що зберігаються на Вашому пристрої — для забезпечення належного функціонування Сервісу, покращення швидкості та безпеки, а також використання аналітичних інструментів. Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. f RODO (законний інтерес). Ви можете керувати файлами cookie або видаляти їх за допомогою налаштувань браузера, хоча їх вимкнення може вплинути на функціональність Сервісу.
Ми обробляємо Ваші персональні дані з метою:
• виконання договору з Вами — використання нашого Сервісу є використанням послуг, що надаються нами в електронному вигляді, таких як доступ до контенту, запис до списку очікування та використання весільної фотогалереї;
• виконання юридичних зобов'язань, що випливають з положень про захист прав споживачів;
• реалізації наших законних інтересів, таких як забезпечення можливості доведення змісту та належного виконання договору у випадку спору.
Правовими підставами для обробки є: ст. 6 п. 1 літ. b RODO (виконання договору), ст. 6 п. 1 літ. c RODO (юридичний обов'язок) та ст. 6 п. 1 літ. f RODO (законний інтерес).
За Вашою окремою згодою ми також можемо обробляти Ваші персональні дані в маркетингових цілях — наприклад, щоб інформувати Вас про запуск додатку, акції та інші оновлення. Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. a RODO (згода).
Ми також автоматично обробляємо експлуатаційні дані: Вашу IP-адресу, дату та час сервера, технічні параметри Вашого пристрою та програмного забезпечення, а також місцезнаходження, з якого Ви підключаєтеся. Ми використовуємо ці дані для статистичних цілей та покращення роботи Сервісу. Журнали сервера є допоміжним матеріалом для адміністрування та не пов'язані з конкретними користувачами.
Файли cookie
Ми використовуємо файли cookie — невеликі текстові файли, що зберігаються на Вашому пристрої — для забезпечення належного функціонування Сервісу, покращення швидкості та безпеки, а також використання аналітичних інструментів. Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. f RODO (законний інтерес). Ви можете керувати файлами cookie або видаляти їх за допомогою налаштувань браузера, хоча їх вимкнення може вплинути на функціональність Сервісу.
3. Які персональні дані ми обробляємо
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб обробляти лише необхідні дані в мінімальному обсязі. Ми можемо обробляти такі персональні дані:
• адреса електронної пошти,
• IP-адреса,
• дата та час сервера,
• місцезнаходження пристрою,
• технічні параметри пристрою та програмного забезпечення,
• фотографії та зображення, завантажені через Сервіс.
• адреса електронної пошти,
• IP-адреса,
• дата та час сервера,
• місцезнаходження пристрою,
• технічні параметри пристрою та програмного забезпечення,
• фотографії та зображення, завантажені через Сервіс.
4. Кому ми надаємо Ваші персональні дані
Ми надаємо Ваші персональні дані в необхідному обсязі державним адміністративним органам, уповноваженим на це законом (наприклад, податковим органам).
Ваші персональні дані обробляються в інформаційних системах, частина з яких знаходиться в хмарних обчисленнях, що надаються третіми сторонами. У договорах з цими сторонами ми гарантували, що дані не будуть передаватися до третіх країн (за межі Європейської економічної зони) без відповідних гарантій.
Ми користуємося підтримкою спеціалізованих третіх сторін, які можуть мати доступ до частини Ваших даних — сторін, що надають:
• послуги хостингу та хмарної інфраструктури,
• підтримку ІТ-систем,
• аналітичні послуги,
• послуги електронної пошти та комунікацій.
У відповідних договорах ми забезпечили, що довірені їм дані захищені відповідно до RODO.
Ваші персональні дані обробляються в інформаційних системах, частина з яких знаходиться в хмарних обчисленнях, що надаються третіми сторонами. У договорах з цими сторонами ми гарантували, що дані не будуть передаватися до третіх країн (за межі Європейської економічної зони) без відповідних гарантій.
Ми користуємося підтримкою спеціалізованих третіх сторін, які можуть мати доступ до частини Ваших даних — сторін, що надають:
• послуги хостингу та хмарної інфраструктури,
• підтримку ІТ-систем,
• аналітичні послуги,
• послуги електронної пошти та комунікацій.
У відповідних договорах ми забезпечили, що довірені їм дані захищені відповідно до RODO.
5. Як довго ми будемо обробляти Ваші дані
Ми обробляємо Ваші персональні дані лише до тих пір, поки це необхідно:
• Для податкових цілей: відповідно до чинного законодавства Польщі — протягом 5 років з моменту виникнення податкового зобов'язання.
• Для поточної співпраці (наприклад, ведення облікового запису): протягом усього періоду співпраці.
• Для реалізації прав, що випливають із закону або договору (наприклад, скарги): протягом усього періоду дії цих прав.
• Для обробки на підставі згоди: до моменту відкликання згоди.
• Для податкових цілей: відповідно до чинного законодавства Польщі — протягом 5 років з моменту виникнення податкового зобов'язання.
• Для поточної співпраці (наприклад, ведення облікового запису): протягом усього періоду співпраці.
• Для реалізації прав, що випливають із закону або договору (наприклад, скарги): протягом усього періоду дії цих прав.
• Для обробки на підставі згоди: до моменту відкликання згоди.
6. Ваші права
Відповідно до RODO Ви маєте наступні права щодо Ваших персональних даних:
• Право доступу (ст. 15 RODO) — отримання підтвердження, чи обробляються Ваші дані, та доступу до них.
• Право на виправлення (ст. 16 RODO) — вимога виправити неточні дані або доповнити неповні.
• Право на видалення (ст. 17 RODO) — вимога видалити дані, коли вони більше не потрібні або коли Ви відкликаєте згоду.
• Право на обмеження обробки (ст. 18 RODO) — вимога обмежити обробку за певних обставин.
• Право на заперечення (ст. 21 RODO) — заперечення проти обробки на підставі законного інтересу або для цілей прямого маркетингу.
• Право на перенесення даних (ст. 20 RODO) — отримання даних у структурованому, машинозчитуваному форматі та їх передача іншому адміністратору.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв'яжіться з нами за адресою hello@souveil.com
• Право доступу (ст. 15 RODO) — отримання підтвердження, чи обробляються Ваші дані, та доступу до них.
• Право на виправлення (ст. 16 RODO) — вимога виправити неточні дані або доповнити неповні.
• Право на видалення (ст. 17 RODO) — вимога видалити дані, коли вони більше не потрібні або коли Ви відкликаєте згоду.
• Право на обмеження обробки (ст. 18 RODO) — вимога обмежити обробку за певних обставин.
• Право на заперечення (ст. 21 RODO) — заперечення проти обробки на підставі законного інтересу або для цілей прямого маркетингу.
• Право на перенесення даних (ст. 20 RODO) — отримання даних у структурованому, машинозчитуваному форматі та їх передача іншому адміністратору.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв'яжіться з нами за адресою hello@souveil.com
7. Скарга до наглядового органу
Відповідно до ст. 77 RODO Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені Вашого звичайного місця проживання, місця роботи або місця ймовірного порушення. У Польщі наглядовим органом є Голова Управління із захисту персональних даних (UODO) — скаргу можна подати поштою за адресою: вул. Ставки 2, 00-913 Варшава, або електронною поштою на kancelaria@uodo.gov.pl. Більше інформації: uodo.gov.pl
8. Чи є надання даних обов'язковим?
Ми збираємо Ваші персональні дані насамперед в обсязі, необхідному для укладення та виконання договору. Частина даних також необхідна для виконання наших юридичних зобов'язань (податкові положення, бухгалтерські положення, проспоживчі зобов'язання). Ненадання персональних даних унеможливить укладення та виконання договору.
9. Звідки ми отримуємо Ваші персональні дані
Ваші персональні дані ми отримуємо виключно від Вас. Експлуатаційні дані та дані, пов'язані з файлами cookie, ми отримуємо автоматизованим способом. Фотографії, що надаються через Сервіс, надходять від весільних гостей, які користуються Сервісом.
10. Автоматизована обробка та профілювання
Експлуатаційні дані та дані, пов'язані з файлами cookie, обробляються автоматизованим способом і можуть підлягати профілюванню в розумінні, прийнятому RODO. Інші персональні дані таким чином не обробляються.