Politika e Privatësisë
Përditësimi i fundit: 20 mars 2026
1. Kush jemi dhe si të na kontaktoni
Kontrolluesi i të dhënave personale është Tag Concierge sh.p.k., KRS 0001056414, ul. Sarego 18, lok. 1, 31-047 Kraków. Mund të na kontaktoni me email në adresën: hello@souveil.com
2. Si dhe pse i përpunojmë të dhënat Tuaja personale
Ne i përpunojmë të dhënat Tuaja personale në lidhje me përdorimin nga ana Juaj të faqes së internetit souveil.pl dhe aplikacionit souveil (në tekstin e mëtejmë: "Shërbimi"). Me "Ju" kuptojmë përdoruesin e Shërbimit.
Ne i përpunojmë të dhënat Tuaja personale me qëllim:
• ekzekutimin e kontratës me Ju — përdorimi i Shërbimit tonë përbën përdorimin e shërbimeve të ofruara nga ne në mënyrë elektronike, siç është qasja në përmbajtje, regjistrimi në listën e pritjes dhe përdorimi i galerisë së fotove të dasmës;
• përmbushjen e detyrimeve ligjore që rrjedhin nga dispozitat për mbrojtjen e konsumatorëve;
• realizimin e interesave tona legjitime, siç është sigurimi i mundësisë për të provuar përmbajtjen dhe ekzekutimin e duhur të kontratës në rast mosmarrëveshjeje.
Bazat ligjore për përpunimin janë: neni 6, paragrafi 1, shkronja b e GDPR (ekzekutimi i kontratës), neni 6, paragrafi 1, shkronja c e GDPR (detyrim ligjor) dhe neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR (interes legjitim).
Me pëlqimin Tuaj të veçantë, ne mund t'i përpunojmë gjithashtu të dhënat Tuaja personale për qëllime marketingu — p.sh., për t'Ju informuar për lançimin e aplikacionit, promovimet dhe përditësimet e tjera. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja a e GDPR (pëlqimi).
Ne përpunojmë gjithashtu të dhëna operacionale automatikisht: adresën Tuaj IP, datën dhe orën e serverit, parametrat teknikë të pajisjes dhe softuerit Tuaj, si dhe vendndodhjen nga e cila lidheni. Ne i përdorim këto të dhëna për qëllime statistikore dhe për të përmirësuar funksionimin e Shërbimit. Regjistrat e serverit shërbejnë si material ndihmës për administrimin dhe nuk lidhen me përdorues specifikë.
Skedarët cookies
Ne përdorim skedarë cookies — skedarë të vegjël tekstualë të ruajtur në pajisjen Tuaj — për të siguruar funksionimin e duhur të Shërbimit, për të përmirësuar shpejtësinë dhe sigurinë, si dhe për të përdorur mjete analitike. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR (interes legjitim). Ju mund t'i menaxhoni ose t'i fshini skedarët cookies përmes cilësimeve të shfletuesit, megjithëse çaktivizimi i tyre mund të ndikojë në funksionalitetin e Shërbimit.
Ne i përpunojmë të dhënat Tuaja personale me qëllim:
• ekzekutimin e kontratës me Ju — përdorimi i Shërbimit tonë përbën përdorimin e shërbimeve të ofruara nga ne në mënyrë elektronike, siç është qasja në përmbajtje, regjistrimi në listën e pritjes dhe përdorimi i galerisë së fotove të dasmës;
• përmbushjen e detyrimeve ligjore që rrjedhin nga dispozitat për mbrojtjen e konsumatorëve;
• realizimin e interesave tona legjitime, siç është sigurimi i mundësisë për të provuar përmbajtjen dhe ekzekutimin e duhur të kontratës në rast mosmarrëveshjeje.
Bazat ligjore për përpunimin janë: neni 6, paragrafi 1, shkronja b e GDPR (ekzekutimi i kontratës), neni 6, paragrafi 1, shkronja c e GDPR (detyrim ligjor) dhe neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR (interes legjitim).
Me pëlqimin Tuaj të veçantë, ne mund t'i përpunojmë gjithashtu të dhënat Tuaja personale për qëllime marketingu — p.sh., për t'Ju informuar për lançimin e aplikacionit, promovimet dhe përditësimet e tjera. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja a e GDPR (pëlqimi).
Ne përpunojmë gjithashtu të dhëna operacionale automatikisht: adresën Tuaj IP, datën dhe orën e serverit, parametrat teknikë të pajisjes dhe softuerit Tuaj, si dhe vendndodhjen nga e cila lidheni. Ne i përdorim këto të dhëna për qëllime statistikore dhe për të përmirësuar funksionimin e Shërbimit. Regjistrat e serverit shërbejnë si material ndihmës për administrimin dhe nuk lidhen me përdorues specifikë.
Skedarët cookies
Ne përdorim skedarë cookies — skedarë të vegjël tekstualë të ruajtur në pajisjen Tuaj — për të siguruar funksionimin e duhur të Shërbimit, për të përmirësuar shpejtësinë dhe sigurinë, si dhe për të përdorur mjete analitike. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR (interes legjitim). Ju mund t'i menaxhoni ose t'i fshini skedarët cookies përmes cilësimeve të shfletuesit, megjithëse çaktivizimi i tyre mund të ndikojë në funksionalitetin e Shërbimit.
3. Çfarë të dhënash personale përpunojmë
Ne bëjmë çdo përpjekje për të përpunuar vetëm të dhënat e nevojshme dhe në një masë minimale. Ne mund të përpunojmë të dhënat personale të mëposhtme:
• adresën e emailit,
• adresën IP,
• datën dhe orën e serverit,
• vendndodhjen e pajisjes,
• parametrat teknikë të pajisjes dhe softuerit,
• fotot dhe imazhet e ngarkuara përmes Shërbimit.
• adresën e emailit,
• adresën IP,
• datën dhe orën e serverit,
• vendndodhjen e pajisjes,
• parametrat teknikë të pajisjes dhe softuerit,
• fotot dhe imazhet e ngarkuara përmes Shërbimit.
4. Kujt ia ndajmë të dhënat Tuaja personale
Ne i ndajmë të dhënat Tuaja personale në masën e kërkuar me organet e administratës shtetërore të autorizuara me ligj (p.sh., organet tatimore).
Të dhënat Tuaja personale përpunohen në sisteme informatike, një pjesë e të cilave ndodhet në re kompjuterike të ofruara nga palë të treta. Në marrëveshjet me këto subjekte, ne kemi garantuar që të dhënat nuk do të transferohen në vende të treta (jashtë Zonës Ekonomike Evropiane) pa mbrojtje të përshtatshme.
Ne përdorim mbështetjen e palëve të treta të specializuara, të cilat mund të kenë qasje në një pjesë të të dhënave Tuaja — subjekte që ofrojnë:
• shërbime hostingu dhe infrastrukturë cloud,
• mbështetje për sistemet IT,
• shërbime analitike,
• shërbime email dhe komunikimi.
Në marrëveshjet përkatëse, ne kemi siguruar që të dhënat e besuara atyre mbrohen në përputhje me GDPR.
Të dhënat Tuaja personale përpunohen në sisteme informatike, një pjesë e të cilave ndodhet në re kompjuterike të ofruara nga palë të treta. Në marrëveshjet me këto subjekte, ne kemi garantuar që të dhënat nuk do të transferohen në vende të treta (jashtë Zonës Ekonomike Evropiane) pa mbrojtje të përshtatshme.
Ne përdorim mbështetjen e palëve të treta të specializuara, të cilat mund të kenë qasje në një pjesë të të dhënave Tuaja — subjekte që ofrojnë:
• shërbime hostingu dhe infrastrukturë cloud,
• mbështetje për sistemet IT,
• shërbime analitike,
• shërbime email dhe komunikimi.
Në marrëveshjet përkatëse, ne kemi siguruar që të dhënat e besuara atyre mbrohen në përputhje me GDPR.
5. Sa gjatë do t'i përpunojmë të dhënat Tuaja
Ne i përpunojmë të dhënat Tuaja personale vetëm për aq kohë sa është e nevojshme:
• Për qëllime tatimore: në përputhje me ligjet aktuale polake — për 5 vjet nga momenti i lindjes së detyrimit tatimor.
• Për bashkëpunim të vazhdueshëm (p.sh., mbajtja e llogarisë): gjatë gjithë periudhës së bashkëpunimit.
• Për realizimin e të drejtave që rrjedhin nga ligji ose kontrata (p.sh., ankesat): gjatë gjithë periudhës së këtyre të drejtave.
• Për përpunimin e bazuar në pëlqim: deri në momentin e tërheqjes së pëlqimit.
• Për qëllime tatimore: në përputhje me ligjet aktuale polake — për 5 vjet nga momenti i lindjes së detyrimit tatimor.
• Për bashkëpunim të vazhdueshëm (p.sh., mbajtja e llogarisë): gjatë gjithë periudhës së bashkëpunimit.
• Për realizimin e të drejtave që rrjedhin nga ligji ose kontrata (p.sh., ankesat): gjatë gjithë periudhës së këtyre të drejtave.
• Për përpunimin e bazuar në pëlqim: deri në momentin e tërheqjes së pëlqimit.
6. Të drejtat Tuaja
Në bazë të GDPR, Ju keni të drejtat e mëposhtme në lidhje me të dhënat Tuaja personale:
• E drejta e qasjes (neni 15 i GDPR) — marrja e konfirmimit nëse të dhënat Tuaja përpunohen, si dhe qasja në to.
• E drejta e korrigjimit (neni 16 i GDPR) — kërkesa për korrigjimin e të dhënave të pasakta ose plotësimin e të dhënave të paplota.
• E drejta e fshirjes (neni 17 i GDPR) — kërkesa për fshirjen e të dhënave kur ato nuk janë më të nevojshme ose kur Ju tërhiqni pëlqimin.
• E drejta e kufizimit të përpunimit (neni 18 i GDPR) — kërkesa për kufizimin e përpunimit në rrethana të caktuara.
• E drejta e kundërshtimit (neni 21 i GDPR) — kundërshtimi ndaj përpunimit të bazuar në interes legjitim ose për qëllime marketingu direkt.
• E drejta e transferueshmërisë së të dhënave (neni 20 i GDPR) — marrja e të dhënave në një format të strukturuar, të lexueshëm nga makina dhe transferimi i tyre te një kontrollues tjetër.
Për të ushtruar ndonjë nga këto të drejta, ju lutemi na kontaktoni në adresën hello@souveil.com
• E drejta e qasjes (neni 15 i GDPR) — marrja e konfirmimit nëse të dhënat Tuaja përpunohen, si dhe qasja në to.
• E drejta e korrigjimit (neni 16 i GDPR) — kërkesa për korrigjimin e të dhënave të pasakta ose plotësimin e të dhënave të paplota.
• E drejta e fshirjes (neni 17 i GDPR) — kërkesa për fshirjen e të dhënave kur ato nuk janë më të nevojshme ose kur Ju tërhiqni pëlqimin.
• E drejta e kufizimit të përpunimit (neni 18 i GDPR) — kërkesa për kufizimin e përpunimit në rrethana të caktuara.
• E drejta e kundërshtimit (neni 21 i GDPR) — kundërshtimi ndaj përpunimit të bazuar në interes legjitim ose për qëllime marketingu direkt.
• E drejta e transferueshmërisë së të dhënave (neni 20 i GDPR) — marrja e të dhënave në një format të strukturuar, të lexueshëm nga makina dhe transferimi i tyre te një kontrollues tjetër.
Për të ushtruar ndonjë nga këto të drejta, ju lutemi na kontaktoni në adresën hello@souveil.com
7. Ankesa te autoriteti mbikëqyrës
Në përputhje me nenin 77 të GDPR, Ju keni të drejtë të paraqisni një ankesë te autoriteti mbikëqyrës, veçanërisht në shtetin anëtar të vendbanimit Tuaj të zakonshëm, vendit të punës ose vendit të shkeljes së pretenduar. Në Poloni, autoriteti mbikëqyrës është Kryetari i Zyrës për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (UODO) — ankesën mund ta paraqisni me postë në adresën: ul. Stawki 2, 00-913 Warszawa, ose me email në kancelaria@uodo.gov.pl. Më shumë informacion: uodo.gov.pl
8. A është e nevojshme dhënia e të dhënave?
Ne i mbledhim të dhënat Tuaja personale kryesisht në masën e nevojshme për lidhjen dhe ekzekutimin e kontratës. Një pjesë e të dhënave është gjithashtu e nevojshme për të përmbushur detyrimet tona ligjore (rregulloret tatimore, rregulloret kontabël, detyrimet pro-konsumatore). Mosdhënia e të dhënave personale do të pamundësojë lidhjen dhe ekzekutimin e kontratës.
9. Nga i marrim të dhënat Tuaja personale
Ne i marrim të dhënat Tuaja personale ekskluzivisht nga Ju. Të dhënat operacionale dhe të dhënat e lidhura me skedarët cookies i marrim në mënyrë të automatizuar. Fotot e ndara përmes Shërbimit ofrohen nga të ftuarit e dasmës që përdorin Shërbimin.
10. Përpunimi i automatizuar dhe profilizimi
Të dhënat operacionale dhe të dhënat e lidhura me skedarët cookies përpunohen në mënyrë të automatizuar dhe mund t'i nënshtrohen profilizimit në kuptimin e pranuar nga GDPR. Të dhënat e tjera personale nuk përpunohen në këtë mënyrë.