Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: 20. marec 2026
1. Kdo smo in kako nas lahko kontaktirate
Upravljavec osebnih podatkov je Tag Concierge sp. z o.o., KRS 0001056414, ul. Sarego 18, lok. 1, 31-047 Kraków. Z nami se lahko obrnete po e-pošti na naslov: hello@souveil.com
2. Kako in zakaj obdelujemo vaše osebne podatke
Vaše osebne podatke obdelujemo v zvezi z vašo uporabo spletne strani souveil.pl in aplikacije souveil (v nadaljevanju: "Storitev"). Z "vami" razumemo uporabnika Storitev.
Vaše osebne podatke obdelujemo za namen:
• izvedbe pogodbe z vami — uporaba naše Storitev predstavlja uporabo storitev, ki jih nudimo elektronsko, kot so dostop do vsebin, prijava na čakalno listo in uporaba galerije poročnih fotografij;
• izpolnjevanja zakonskih obveznosti, ki izhajajo iz predpisov o varstvu potrošnikov;
• uresničevanja naših zakonitih interesov, kot je zagotavljanje možnosti dokazovanja vsebine in pravilne izvedbe pogodbe v primeru spora.
Pravne podlage za obdelavo so: člen 6(1)(b) RODO (izvedba pogodbe), člen 6(1)(c) RODO (zakonska obveznost) in člen 6(1)(f) RODO (zakoniti interes).
Z vašim ločenim soglasjem lahko vaše osebne podatke obdelujemo tudi za trženjske namene — npr. za obveščanje o začetku delovanja aplikacije, promocijah in drugih posodobitvah. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) RODO (soglasje).
Samodejno obdelujemo tudi operativne podatke: vaš IP naslov, datum in čas strežnika, tehnične parametre vaše naprave in programske opreme ter lokacijo, s katere se povezujete. Te podatke uporabljamo za statistične namene in izboljšanje delovanja Storitev. Dnevniki strežnika so pomožni material za administracijo in niso povezani s konkretnimi uporabniki.
Piškotki
Uporabljamo piškotke — majhne tekstovne datoteke, shranjene na vaši napravi — za zagotavljanje pravilnega delovanja Storitev, izboljšanje hitrosti in varnosti ter uporabo analitičnih orodij. Pravna podlaga je člen 6(1)(f) RODO (zakoniti interes). Piškotke lahko upravljate ali jih izbrišete z nastavitvami brskalnika, čeprav lahko njihova izključitev vpliva na funkcionalnost Storitev.
Vaše osebne podatke obdelujemo za namen:
• izvedbe pogodbe z vami — uporaba naše Storitev predstavlja uporabo storitev, ki jih nudimo elektronsko, kot so dostop do vsebin, prijava na čakalno listo in uporaba galerije poročnih fotografij;
• izpolnjevanja zakonskih obveznosti, ki izhajajo iz predpisov o varstvu potrošnikov;
• uresničevanja naših zakonitih interesov, kot je zagotavljanje možnosti dokazovanja vsebine in pravilne izvedbe pogodbe v primeru spora.
Pravne podlage za obdelavo so: člen 6(1)(b) RODO (izvedba pogodbe), člen 6(1)(c) RODO (zakonska obveznost) in člen 6(1)(f) RODO (zakoniti interes).
Z vašim ločenim soglasjem lahko vaše osebne podatke obdelujemo tudi za trženjske namene — npr. za obveščanje o začetku delovanja aplikacije, promocijah in drugih posodobitvah. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) RODO (soglasje).
Samodejno obdelujemo tudi operativne podatke: vaš IP naslov, datum in čas strežnika, tehnične parametre vaše naprave in programske opreme ter lokacijo, s katere se povezujete. Te podatke uporabljamo za statistične namene in izboljšanje delovanja Storitev. Dnevniki strežnika so pomožni material za administracijo in niso povezani s konkretnimi uporabniki.
Piškotki
Uporabljamo piškotke — majhne tekstovne datoteke, shranjene na vaši napravi — za zagotavljanje pravilnega delovanja Storitev, izboljšanje hitrosti in varnosti ter uporabo analitičnih orodij. Pravna podlaga je člen 6(1)(f) RODO (zakoniti interes). Piškotke lahko upravljate ali jih izbrišete z nastavitvami brskalnika, čeprav lahko njihova izključitev vpliva na funkcionalnost Storitev.
3. Katere osebne podatke obdelujemo
Prizadevamo si obdelovati izključno nujne podatke in v minimalnem obsegu. Lahko obdelujemo naslednje osebne podatke:
• e-poštni naslov,
• IP naslov,
• datum in čas strežnika,
• lokacija naprave,
• tehnični parametri naprave in programske opreme,
• fotografije in slike, naložene prek Storitev.
• e-poštni naslov,
• IP naslov,
• datum in čas strežnika,
• lokacija naprave,
• tehnični parametri naprave in programske opreme,
• fotografije in slike, naložene prek Storitev.
4. Komu razkrivamo vaše osebne podatke
Vaše osebne podatke razkrivamo v zahtevanem obsegu državnim upravnim organom, ki so za to pooblaščeni z zakonom (npr. davčnim organom).
Vaši osebni podatki se obdelujejo v informacijskih sistemih, od katerih se del nahaja v računalniškem oblaku, ki ga zagotavljajo tretje osebe. V pogodbah s tretjimi osebami smo zagotovili, da podatki ne bodo preneseni v tretje države (izven Evropskega gospodarskega prostora) brez ustreznih zaščitnih ukrepov.
Uporabljamo podporo specializiranih tretjih oseb, ki lahko imajo dostop do dela vaših podatkov — ponudnikov:
• storitev gostovanja in oblačne infrastrukture,
• podpore IT sistemov,
• analitičnih storitev,
• e-poštnih in komunikacijskih storitev.
V ustreznih pogodbah smo zagotovili, da so jim zaupani podatki zaščiteni v skladu z RODO.
Vaši osebni podatki se obdelujejo v informacijskih sistemih, od katerih se del nahaja v računalniškem oblaku, ki ga zagotavljajo tretje osebe. V pogodbah s tretjimi osebami smo zagotovili, da podatki ne bodo preneseni v tretje države (izven Evropskega gospodarskega prostora) brez ustreznih zaščitnih ukrepov.
Uporabljamo podporo specializiranih tretjih oseb, ki lahko imajo dostop do dela vaših podatkov — ponudnikov:
• storitev gostovanja in oblačne infrastrukture,
• podpore IT sistemov,
• analitičnih storitev,
• e-poštnih in komunikacijskih storitev.
V ustreznih pogodbah smo zagotovili, da so jim zaupani podatki zaščiteni v skladu z RODO.
5. Kako dolgo bomo obdelovali vaše podatke
Vaše osebne podatke obdelujemo le toliko časa, kolikor je to potrebno:
• Za davčne namene: v skladu z veljavnimi predpisi poljskega prava — 5 let od nastanka davčne obveznosti.
• Za tekoče sodelovanje (npr. vodenje računa): ves čas sodelovanja.
• Za uveljavljanje pravic, ki izhajajo iz zakona ali pogodbe (npr. reklamacije): ves čas trajanja teh pravic.
• Za obdelavo na podlagi soglasja: do preklica soglasja.
• Za davčne namene: v skladu z veljavnimi predpisi poljskega prava — 5 let od nastanka davčne obveznosti.
• Za tekoče sodelovanje (npr. vodenje računa): ves čas sodelovanja.
• Za uveljavljanje pravic, ki izhajajo iz zakona ali pogodbe (npr. reklamacije): ves čas trajanja teh pravic.
• Za obdelavo na podlagi soglasja: do preklica soglasja.
6. Vaše pravice
Na podlagi RODO vam pripadajo naslednje pravice v zvezi z vašimi osebnimi podatki:
• Pravica do dostopa (člen 15 RODO) — pridobitev potrditve, ali se vaši podatki obdelujejo, in dostop do njih.
• Pravica do popravka (člen 16 RODO) — zahteva za popravek netočnih podatkov ali dopolnitev nepopolnih.
• Pravica do izbrisa (člen 17 RODO) — zahteva za izbris podatkov, ko niso več potrebni ali ko prekličete soglasje.
• Pravica do omejitve obdelave (člen 18 RODO) — zahteva za omejitev obdelave v določenih okoliščinah.
• Pravica do ugovora (člen 21 RODO) — ugovor zoper obdelavo, ki temelji na zakonitem interesu ali za namene neposrednega trženja.
• Pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20 RODO) — prejemanje podatkov v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter njihov prenos drugemu upravljavcu.
Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na naslov hello@souveil.com
• Pravica do dostopa (člen 15 RODO) — pridobitev potrditve, ali se vaši podatki obdelujejo, in dostop do njih.
• Pravica do popravka (člen 16 RODO) — zahteva za popravek netočnih podatkov ali dopolnitev nepopolnih.
• Pravica do izbrisa (člen 17 RODO) — zahteva za izbris podatkov, ko niso več potrebni ali ko prekličete soglasje.
• Pravica do omejitve obdelave (člen 18 RODO) — zahteva za omejitev obdelave v določenih okoliščinah.
• Pravica do ugovora (člen 21 RODO) — ugovor zoper obdelavo, ki temelji na zakonitem interesu ali za namene neposrednega trženja.
• Pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20 RODO) — prejemanje podatkov v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter njihov prenos drugemu upravljavcu.
Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na naslov hello@souveil.com
7. Pritožba nadzornemu organu
V skladu s členom 77 RODO imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, zlasti v državi članici vašega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. Na Poljskem je nadzorni organ Predsednik Urada za varstvo osebnih podatkov (UODO) — pritožbo lahko vložite po pošti na naslov: ul. Stawki 2, 00-913 Warszawa, ali po e-pošti na kancelaria@uodo.gov.pl. Več informacij: uodo.gov.pl
8. Ali je posredovanje podatkov nujno?
Vaše osebne podatke zbiramo predvsem v obsegu, ki je nujen za sklenitev in izvedbo pogodbe. Del podatkov je nujen tudi za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (davčni predpisi, računovodski predpisi, potrošniške obveznosti). Neposredovanje osebnih podatkov bo onemogočilo sklenitev in izvedbo pogodbe.
9. Od kod pridobivamo vaše osebne podatke
Vaše osebne podatke pridobivamo izključno od vas. Operativne podatke in podatke, povezane s piškotki, pridobivamo avtomatizirano. Fotografije, ki so na voljo prek Storitev, posredujejo poročni gostje, ki uporabljajo Storitev.
10. Avtomatizirana obdelava in profiliranje
Operativni podatki in podatki, povezani s piškotki, se obdelujejo avtomatizirano in so lahko predmet profiliranja v smislu, kot ga določa RODO. Drugi osebni podatki se ne obdelujejo na ta način.