Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 20 martie 2026
1. Cine suntem și cum ne puteți contacta
Operatorul de date cu caracter personal este Tag Concierge sp. z o.o., KRS 0001056414, ul. Sarego 18, lok. 1, 31-047 Cracovia. Ne puteți contacta prin e-mail la adresa: hello@souveil.com
2. Cum și de ce prelucrăm datele voastre personale
Prelucrăm datele voastre personale în legătură cu utilizarea de către voi a site-ului web souveil.com și a aplicației souveil (denumite în continuare: "Serviciul"). Prin "voi" înțelegem utilizatorul Serviciului.
Prelucrăm datele voastre personale în scopul:
• executării contractului cu voi — utilizarea Serviciului nostru constituie utilizarea serviciilor furnizate de noi pe cale electronică, cum ar fi accesul la conținut, înscrierea pe lista de așteptare și utilizarea galeriei foto de nuntă;
• îndeplinirii obligațiilor legale care decurg din reglementările privind protecția consumatorilor;
• realizării intereselor noastre legitime, cum ar fi asigurarea posibilității de a dovedi conținutul și executarea corectă a contractului în caz de litigiu.
Temeiurile juridice ale prelucrării sunt: art. 6 alin. 1 lit. b din GDPR (executarea contractului), art. 6 alin. 1 lit. c din GDPR (obligație legală) și art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR (interes legitim).
Cu acordul vostru separat, putem prelucra, de asemenea, datele voastre personale în scopuri de marketing — de exemplu, pentru a vă informa despre lansarea aplicației, promoții și alte actualizări. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR (consimțământ).
Prelucrăm, de asemenea, date operaționale automat: adresa voastră IP, data și ora serverului, parametrii tehnici ai dispozitivului și software-ului vostru, precum și locația de la care vă conectați. Utilizăm aceste date în scopuri statistice și pentru îmbunătățirea funcționării Serviciului. Jurnalele serverului constituie material auxiliar pentru administrare și nu sunt asociate cu utilizatori specifici.
Fișiere cookie
Utilizăm fișiere cookie — mici fișiere text salvate pe dispozitivul vostru — pentru a asigura funcționarea corectă a Serviciului, pentru a îmbunătăți viteza și securitatea, precum și pentru a utiliza instrumente analitice. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR (interes legitim). Puteți gestiona fișierele cookie sau le puteți șterge prin setările browserului, deși dezactivarea lor poate afecta funcționalitatea Serviciului.
Prelucrăm datele voastre personale în scopul:
• executării contractului cu voi — utilizarea Serviciului nostru constituie utilizarea serviciilor furnizate de noi pe cale electronică, cum ar fi accesul la conținut, înscrierea pe lista de așteptare și utilizarea galeriei foto de nuntă;
• îndeplinirii obligațiilor legale care decurg din reglementările privind protecția consumatorilor;
• realizării intereselor noastre legitime, cum ar fi asigurarea posibilității de a dovedi conținutul și executarea corectă a contractului în caz de litigiu.
Temeiurile juridice ale prelucrării sunt: art. 6 alin. 1 lit. b din GDPR (executarea contractului), art. 6 alin. 1 lit. c din GDPR (obligație legală) și art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR (interes legitim).
Cu acordul vostru separat, putem prelucra, de asemenea, datele voastre personale în scopuri de marketing — de exemplu, pentru a vă informa despre lansarea aplicației, promoții și alte actualizări. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR (consimțământ).
Prelucrăm, de asemenea, date operaționale automat: adresa voastră IP, data și ora serverului, parametrii tehnici ai dispozitivului și software-ului vostru, precum și locația de la care vă conectați. Utilizăm aceste date în scopuri statistice și pentru îmbunătățirea funcționării Serviciului. Jurnalele serverului constituie material auxiliar pentru administrare și nu sunt asociate cu utilizatori specifici.
Fișiere cookie
Utilizăm fișiere cookie — mici fișiere text salvate pe dispozitivul vostru — pentru a asigura funcționarea corectă a Serviciului, pentru a îmbunătăți viteza și securitatea, precum și pentru a utiliza instrumente analitice. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR (interes legitim). Puteți gestiona fișierele cookie sau le puteți șterge prin setările browserului, deși dezactivarea lor poate afecta funcționalitatea Serviciului.
3. Ce date personale prelucrăm
Depunem toate eforturile pentru a prelucra doar datele necesare și în măsura minimă. Putem prelucra următoarele date personale:
• adresă de e-mail,
• adresă IP,
• data și ora serverului,
• locația dispozitivului,
• parametrii tehnici ai dispozitivului și software-ului,
• fotografii și imagini încărcate prin intermediul Serviciului.
• adresă de e-mail,
• adresă IP,
• data și ora serverului,
• locația dispozitivului,
• parametrii tehnici ai dispozitivului și software-ului,
• fotografii și imagini încărcate prin intermediul Serviciului.
4. Cui îi divulgăm datele voastre personale
Divulgăm datele voastre personale în măsura necesară autorităților administrative de stat autorizate prin lege (de exemplu, autorităților fiscale).
Datele voastre personale sunt prelucrate în sisteme informatice, dintre care o parte se află în cloud computing furnizat de terți. În contractele cu acești terți, am garantat că datele nu vor fi transferate către țări terțe (în afara Spațiului Economic European) fără garanții adecvate.
Beneficiem de sprijinul unor terți specializați care pot avea acces la o parte din datele voastre — entități care furnizează:
• servicii de găzduire și infrastructură cloud,
• suport pentru sisteme IT,
• servicii analitice,
• servicii de e-mail și comunicare.
În contractele relevante, am asigurat că datele încredințate acestora sunt protejate în conformitate cu GDPR.
Datele voastre personale sunt prelucrate în sisteme informatice, dintre care o parte se află în cloud computing furnizat de terți. În contractele cu acești terți, am garantat că datele nu vor fi transferate către țări terțe (în afara Spațiului Economic European) fără garanții adecvate.
Beneficiem de sprijinul unor terți specializați care pot avea acces la o parte din datele voastre — entități care furnizează:
• servicii de găzduire și infrastructură cloud,
• suport pentru sisteme IT,
• servicii analitice,
• servicii de e-mail și comunicare.
În contractele relevante, am asigurat că datele încredințate acestora sunt protejate în conformitate cu GDPR.
5. Cât timp vom prelucra datele voastre
Prelucrăm datele voastre personale doar atât timp cât este necesar:
• În scopuri fiscale: în conformitate cu legislația poloneză în vigoare — timp de 5 ani de la data apariției obligației fiscale.
• Pentru colaborarea curentă (de exemplu, gestionarea contului): pe toată durata colaborării.
• Pentru exercitarea drepturilor care decurg din lege sau contract (de exemplu, reclamații): pe toată durata acestor drepturi.
• Pentru prelucrarea bazată pe consimțământ: până la momentul retragerii consimțământului.
• În scopuri fiscale: în conformitate cu legislația poloneză în vigoare — timp de 5 ani de la data apariției obligației fiscale.
• Pentru colaborarea curentă (de exemplu, gestionarea contului): pe toată durata colaborării.
• Pentru exercitarea drepturilor care decurg din lege sau contract (de exemplu, reclamații): pe toată durata acestor drepturi.
• Pentru prelucrarea bazată pe consimțământ: până la momentul retragerii consimțământului.
6. Drepturile voastre
În temeiul GDPR, beneficiați de următoarele drepturi referitoare la datele voastre personale:
• Dreptul de acces (art. 15 GDPR) — obținerea confirmării dacă datele voastre sunt prelucrate și accesul la acestea.
• Dreptul la rectificare (art. 16 GDPR) — solicitarea corectării datelor inexacte sau completarea celor incomplete.
• Dreptul la ștergere (art. 17 GDPR) — solicitarea ștergerii datelor atunci când nu mai sunt necesare sau când vă retrageți consimțământul.
• Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR) — solicitarea restricționării prelucrării în anumite circumstanțe.
• Dreptul de a vă opune (art. 21 GDPR) — opoziția față de prelucrarea bazată pe un interes legitim sau în scopuri de marketing direct.
• Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 GDPR) — primirea datelor într-un format structurat, utilizabil automat și transmiterea acestora unui alt operator.
Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, vă rugăm să ne contactați la adresa hello@souveil.com
• Dreptul de acces (art. 15 GDPR) — obținerea confirmării dacă datele voastre sunt prelucrate și accesul la acestea.
• Dreptul la rectificare (art. 16 GDPR) — solicitarea corectării datelor inexacte sau completarea celor incomplete.
• Dreptul la ștergere (art. 17 GDPR) — solicitarea ștergerii datelor atunci când nu mai sunt necesare sau când vă retrageți consimțământul.
• Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR) — solicitarea restricționării prelucrării în anumite circumstanțe.
• Dreptul de a vă opune (art. 21 GDPR) — opoziția față de prelucrarea bazată pe un interes legitim sau în scopuri de marketing direct.
• Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 GDPR) — primirea datelor într-un format structurat, utilizabil automat și transmiterea acestora unui alt operator.
Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, vă rugăm să ne contactați la adresa hello@souveil.com
7. Plângere la autoritatea de supraveghere
În conformitate cu art. 77 din GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru al reședinței voastre obișnuite, al locului de muncă sau al locului presupusei încălcări. În Polonia, autoritatea de supraveghere este Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (UODO) — puteți depune o plângere prin poștă la adresa: ul. Stawki 2, 00-913 Varșovia, sau prin e-mail la kancelaria@uodo.gov.pl. Mai multe informații: uodo.gov.pl
8. Este necesară furnizarea datelor?
Colectăm datele voastre personale în principal în măsura necesară pentru încheierea și executarea contractului. O parte din date este, de asemenea, necesară pentru îndeplinirea obligațiilor noastre legale (reglementări fiscale, reglementări contabile, obligații pro-consumator). Nefurnizarea datelor personale va împiedica încheierea și executarea contractului.
9. De unde obținem datele voastre personale
Obținem datele voastre personale exclusiv de la voi. Datele operaționale și datele legate de fișierele cookie sunt obținute în mod automatizat. Fotografiile partajate prin intermediul Serviciului sunt furnizate de invitații la nuntă care utilizează Serviciul.
10. Prelucrarea automatizată și profilarea
Datele operaționale și datele legate de fișierele cookie sunt prelucrate în mod automatizat și pot face obiectul profilării în sensul adoptat de GDPR. Celelalte date personale nu sunt prelucrate în acest mod.