Política de Privacidade
Última atualização: 20 de março de 2026
1. Quem somos e como nos contactar
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é a Tag Concierge sp. z o.o., KRS 0001056414, ul. Sarego 18, lok. 1, 31-047 Kraków. Podem contactar-nos por e-mail através do endereço: hello@souveil.com
2. Como e por que tratamos os vossos dados pessoais
Tratamos os vossos dados pessoais em relação à vossa utilização do website souveil.com e da aplicação souveil (doravante: "Serviço"). Por "vocês" entendemos o utilizador do Serviço.
Tratamos os vossos dados pessoais para:
• execução do contrato convosco — a utilização do nosso Serviço constitui a utilização de serviços prestados por nós eletronicamente, como o acesso a conteúdos, a inscrição numa lista de espera e a utilização da galeria de fotografias de casamento;
• cumprimento de obrigações legais decorrentes das disposições sobre a proteção do consumidor;
• prossecução dos nossos interesses legítimos, como garantir a possibilidade de provar o conteúdo e a correta execução do contrato em caso de litígio.
As bases legais para o tratamento são: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução do contrato), Art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD (obrigação legal) e Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo).
Com o vosso consentimento separado, também podemos tratar os vossos dados pessoais para fins de marketing — por exemplo, para vos informar sobre o lançamento da aplicação, promoções e outras atualizações. A base legal é o Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento).
Também tratamos automaticamente dados operacionais: o vosso endereço IP, data e hora do servidor, parâmetros técnicos do vosso dispositivo e software, e a localização de onde se conectam. Utilizamos estes dados para fins estatísticos e para melhorar o funcionamento do Serviço. Os registos do servidor são material auxiliar para a administração e não são associados a utilizadores específicos.
Cookies
Utilizamos cookies — pequenos ficheiros de texto guardados no vosso dispositivo — para garantir o correto funcionamento do Serviço, melhorar a velocidade e segurança, e utilizar ferramentas analíticas. A base legal é o Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo). Podem gerir ou eliminar os cookies através das definições do navegador, embora a sua desativação possa afetar a funcionalidade do Serviço.
Tratamos os vossos dados pessoais para:
• execução do contrato convosco — a utilização do nosso Serviço constitui a utilização de serviços prestados por nós eletronicamente, como o acesso a conteúdos, a inscrição numa lista de espera e a utilização da galeria de fotografias de casamento;
• cumprimento de obrigações legais decorrentes das disposições sobre a proteção do consumidor;
• prossecução dos nossos interesses legítimos, como garantir a possibilidade de provar o conteúdo e a correta execução do contrato em caso de litígio.
As bases legais para o tratamento são: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução do contrato), Art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD (obrigação legal) e Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo).
Com o vosso consentimento separado, também podemos tratar os vossos dados pessoais para fins de marketing — por exemplo, para vos informar sobre o lançamento da aplicação, promoções e outras atualizações. A base legal é o Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento).
Também tratamos automaticamente dados operacionais: o vosso endereço IP, data e hora do servidor, parâmetros técnicos do vosso dispositivo e software, e a localização de onde se conectam. Utilizamos estes dados para fins estatísticos e para melhorar o funcionamento do Serviço. Os registos do servidor são material auxiliar para a administração e não são associados a utilizadores específicos.
Cookies
Utilizamos cookies — pequenos ficheiros de texto guardados no vosso dispositivo — para garantir o correto funcionamento do Serviço, melhorar a velocidade e segurança, e utilizar ferramentas analíticas. A base legal é o Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo). Podem gerir ou eliminar os cookies através das definições do navegador, embora a sua desativação possa afetar a funcionalidade do Serviço.
3. Que dados pessoais tratamos
Envida-nos todos os esforços para tratar apenas os dados necessários e no mínimo. Podemos tratar os seguintes dados pessoais:
• endereço de e-mail,
• endereço IP,
• data e hora do servidor,
• localização do dispositivo,
• parâmetros técnicos do dispositivo e software,
• fotografias e imagens enviadas através do Serviço.
• endereço de e-mail,
• endereço IP,
• data e hora do servidor,
• localização do dispositivo,
• parâmetros técnicos do dispositivo e software,
• fotografias e imagens enviadas através do Serviço.
4. A quem divulgamos os vossos dados pessoais
Divulgamos os vossos dados pessoais na medida exigida às autoridades estatais autorizadas por lei (por exemplo, autoridades fiscais).
Os vossos dados pessoais são tratados em sistemas informáticos, alguns dos quais estão alojados na nuvem de computação fornecida por terceiros. Nos contratos com estas entidades, garantimos que os dados não serão transferidos para países terceiros (fora do Espaço Económico Europeu) sem as devidas salvaguardas.
Contamos com o apoio de entidades terceiras especializadas que podem ter acesso a parte dos vossos dados — entidades que prestam:
• serviços de alojamento e infraestrutura na nuvem,
• suporte a sistemas de TI,
• serviços analíticos,
• serviços de e-mail e comunicação.
Nos contratos relevantes, garantimos que os dados que lhes são confiados são protegidos de acordo com o RGPD.
Os vossos dados pessoais são tratados em sistemas informáticos, alguns dos quais estão alojados na nuvem de computação fornecida por terceiros. Nos contratos com estas entidades, garantimos que os dados não serão transferidos para países terceiros (fora do Espaço Económico Europeu) sem as devidas salvaguardas.
Contamos com o apoio de entidades terceiras especializadas que podem ter acesso a parte dos vossos dados — entidades que prestam:
• serviços de alojamento e infraestrutura na nuvem,
• suporte a sistemas de TI,
• serviços analíticos,
• serviços de e-mail e comunicação.
Nos contratos relevantes, garantimos que os dados que lhes são confiados são protegidos de acordo com o RGPD.
5. Por quanto tempo trataremos os vossos dados
Tratamos os vossos dados pessoais apenas pelo tempo necessário:
• Para fins fiscais: de acordo com a legislação polaca aplicável — por 5 anos a partir do momento em que a obrigação fiscal surge.
• Para colaboração contínua (por exemplo, gestão de conta): durante todo o período de colaboração.
• Para o exercício de direitos decorrentes da lei ou do contrato (por exemplo, reclamações): durante todo o período de duração desses direitos.
• Para tratamento baseado no consentimento: até ao momento da retirada do consentimento.
• Para fins fiscais: de acordo com a legislação polaca aplicável — por 5 anos a partir do momento em que a obrigação fiscal surge.
• Para colaboração contínua (por exemplo, gestão de conta): durante todo o período de colaboração.
• Para o exercício de direitos decorrentes da lei ou do contrato (por exemplo, reclamações): durante todo o período de duração desses direitos.
• Para tratamento baseado no consentimento: até ao momento da retirada do consentimento.
6. Os vossos direitos
Ao abrigo do RGPD, têm os seguintes direitos relativamente aos vossos dados pessoais:
• Direito de acesso (Art. 15.º do RGPD) — obter confirmação de que os vossos dados estão a ser tratados e aceder aos mesmos.
• Direito de retificação (Art. 16.º do RGPD) — solicitar a correção de dados imprecisos ou a complementação de dados incompletos.
• Direito ao apagamento (Art. 17.º do RGPD) — solicitar o apagamento de dados quando já não são necessários ou quando retiram o consentimento.
• Direito à limitação do tratamento (Art. 18.º do RGPD) — solicitar a limitação do tratamento em circunstâncias específicas.
• Direito de oposição (Art. 21.º do RGPD) — opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo ou para fins de marketing direto.
• Direito à portabilidade dos dados (Art. 20.º do RGPD) — receber os dados num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e transmiti-los a outro responsável pelo tratamento.
Para exercer qualquer um destes direitos, contactem-nos através do endereço hello@souveil.com
• Direito de acesso (Art. 15.º do RGPD) — obter confirmação de que os vossos dados estão a ser tratados e aceder aos mesmos.
• Direito de retificação (Art. 16.º do RGPD) — solicitar a correção de dados imprecisos ou a complementação de dados incompletos.
• Direito ao apagamento (Art. 17.º do RGPD) — solicitar o apagamento de dados quando já não são necessários ou quando retiram o consentimento.
• Direito à limitação do tratamento (Art. 18.º do RGPD) — solicitar a limitação do tratamento em circunstâncias específicas.
• Direito de oposição (Art. 21.º do RGPD) — opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo ou para fins de marketing direto.
• Direito à portabilidade dos dados (Art. 20.º do RGPD) — receber os dados num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e transmiti-los a outro responsável pelo tratamento.
Para exercer qualquer um destes direitos, contactem-nos através do endereço hello@souveil.com
7. Reclamação à autoridade de controlo
De acordo com o Art. 77.º do RGPD, têm o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo, em particular no Estado-Membro da vossa residência habitual, local de trabalho ou local da alegada infração. Na Polónia, a autoridade de controlo é o Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais (UODO) — podem apresentar uma reclamação por correio para o endereço: ul. Stawki 2, 00-913 Warszawa, ou por e-mail para kancelaria@uodo.gov.pl. Mais informações: uodo.gov.pl
8. O fornecimento de dados é necessário?
Recolhemos os vossos dados pessoais principalmente na medida necessária para a celebração e execução do contrato. Parte dos dados também é necessária para o cumprimento das nossas obrigações legais (legislação fiscal, legislação contabilística, obrigações de proteção do consumidor). A não fornecimento de dados pessoais impossibilitará a celebração e execução do contrato.
9. De onde obtemos os vossos dados pessoais
Obtemos os vossos dados pessoais exclusivamente de vocês. Os dados operacionais e os dados relacionados com cookies são obtidos de forma automatizada. As fotografias partilhadas através do Serviço são fornecidas pelos convidados do casamento que utilizam o Serviço.
10. Tratamento automatizado e definição de perfis
Os dados operacionais e os dados relacionados com cookies são tratados de forma automatizada e podem estar sujeitos a definição de perfis no sentido adotado pelo RGPD. Os restantes dados pessoais não são tratados desta forma.