Privātuma politika
Pēdējā atjaunināšana: 2026. gada 20. marts
1. Kas mēs esam un kā ar mums sazināties
Personas datu pārzinis ir Tag Concierge sp. z o.o., KRS 0001056414, Sarego iela 18, lok. 1, 31-047 Krakova. Jūs varat sazināties ar mums pa e-pastu: hello@souveil.com
2. Kā un kāpēc mēs apstrādājam Jūsu personas datus
Mēs apstrādājam Jūsu personas datus saistībā ar Jūsu vietnes souveil.com un souveil lietotnes (turpmāk: "Pakalpojums") izmantošanu. Ar "Jums" mēs saprotam Pakalpojuma lietotāju.
Mēs apstrādājam Jūsu personas datus, lai:
• izpildītu līgumu ar Jums — mūsu Pakalpojuma izmantošana ir mūsu sniegto elektronisko pakalpojumu izmantošana, piemēram, piekļuve saturam, reģistrācija gaidīšanas sarakstā un kāzu foto galerijas izmantošana;
• izpildītu juridiskās saistības, kas izriet no patērētāju tiesību aizsardzības noteikumiem;
• realizētu mūsu likumīgās intereses, piemēram, nodrošinātu iespēju pierādīt saturu un pareizu līguma izpildi strīda gadījumā.
Apstrādes juridiskie pamati ir: Vispārīgās datu aizsardzības regulas (RODO) 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līguma izpilde), 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts (juridiskais pienākums) un 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (likumīgas intereses).
Ar Jūsu atsevišķu piekrišanu mēs varam apstrādāt Jūsu personas datus arī mārketinga nolūkos — piemēram, lai informētu Jūs par lietotnes palaišanu, akcijām un citiem atjauninājumiem. Juridiskais pamats ir RODO 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana).
Mēs automātiski apstrādājam arī darbības datus: Jūsu IP adresi, servera datumu un laiku, Jūsu ierīces un programmatūras tehniskos parametrus, kā arī atrašanās vietu, no kuras Jūs pieslēdzaties. Mēs izmantojam šos datus statistikas nolūkiem un Pakalpojuma darbības uzlabošanai. Servera žurnāli ir palīgmateriāls administrēšanai un nav saistīti ar konkrētiem lietotājiem.
Sīkdatnes
Mēs izmantojam sīkdatnes — mazus teksta failus, kas tiek saglabāti Jūsu ierīcē — lai nodrošinātu Pakalpojuma pareizu darbību, uzlabotu ātrumu un drošību, kā arī izmantotu analītiskos rīkus. Juridiskais pamats ir RODO 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (likumīgas intereses). Jūs varat pārvaldīt vai dzēst sīkdatnes, izmantojot pārlūkprogrammas iestatījumus, lai gan to atspējošana var ietekmēt Pakalpojuma funkcionalitāti.
Mēs apstrādājam Jūsu personas datus, lai:
• izpildītu līgumu ar Jums — mūsu Pakalpojuma izmantošana ir mūsu sniegto elektronisko pakalpojumu izmantošana, piemēram, piekļuve saturam, reģistrācija gaidīšanas sarakstā un kāzu foto galerijas izmantošana;
• izpildītu juridiskās saistības, kas izriet no patērētāju tiesību aizsardzības noteikumiem;
• realizētu mūsu likumīgās intereses, piemēram, nodrošinātu iespēju pierādīt saturu un pareizu līguma izpildi strīda gadījumā.
Apstrādes juridiskie pamati ir: Vispārīgās datu aizsardzības regulas (RODO) 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līguma izpilde), 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts (juridiskais pienākums) un 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (likumīgas intereses).
Ar Jūsu atsevišķu piekrišanu mēs varam apstrādāt Jūsu personas datus arī mārketinga nolūkos — piemēram, lai informētu Jūs par lietotnes palaišanu, akcijām un citiem atjauninājumiem. Juridiskais pamats ir RODO 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana).
Mēs automātiski apstrādājam arī darbības datus: Jūsu IP adresi, servera datumu un laiku, Jūsu ierīces un programmatūras tehniskos parametrus, kā arī atrašanās vietu, no kuras Jūs pieslēdzaties. Mēs izmantojam šos datus statistikas nolūkiem un Pakalpojuma darbības uzlabošanai. Servera žurnāli ir palīgmateriāls administrēšanai un nav saistīti ar konkrētiem lietotājiem.
Sīkdatnes
Mēs izmantojam sīkdatnes — mazus teksta failus, kas tiek saglabāti Jūsu ierīcē — lai nodrošinātu Pakalpojuma pareizu darbību, uzlabotu ātrumu un drošību, kā arī izmantotu analītiskos rīkus. Juridiskais pamats ir RODO 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (likumīgas intereses). Jūs varat pārvaldīt vai dzēst sīkdatnes, izmantojot pārlūkprogrammas iestatījumus, lai gan to atspējošana var ietekmēt Pakalpojuma funkcionalitāti.
3. Kādus personas datus mēs apstrādājam
Mēs darām visu iespējamo, lai apstrādātu tikai nepieciešamos datus un minimālā apjomā. Mēs varam apstrādāt šādus personas datus:
• e-pasta adrese,
• IP adrese,
• servera datums un laiks,
• ierīces atrašanās vieta,
• ierīces un programmatūras tehniskie parametri,
• fotogrāfijas un attēli, kas augšupielādēti, izmantojot Pakalpojumu.
• e-pasta adrese,
• IP adrese,
• servera datums un laiks,
• ierīces atrašanās vieta,
• ierīces un programmatūras tehniskie parametri,
• fotogrāfijas un attēli, kas augšupielādēti, izmantojot Pakalpojumu.
4. Kam mēs izpaužam Jūsu personas datus
Mēs izpaužam Jūsu personas datus valsts pārvaldes iestādēm, kurām ir tiesības to darīt saskaņā ar likumu (piemēram, nodokļu iestādēm), nepieciešamajā apjomā.
Jūsu personas dati tiek apstrādāti informācijas sistēmās, no kurām daļa atrodas trešo pušu nodrošinātā mākoņdatošanas vidē. Līgumos ar šīm pusēm mēs esam garantējuši, ka dati netiks pārsūtīti uz trešajām valstīm (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) bez atbilstošiem drošības pasākumiem.
Mēs izmantojam specializētu trešo pušu atbalstu, kurām var būt piekļuve daļai Jūsu datu — pakalpojumu sniedzējiem, kas nodrošina:
• hostinga un mākoņinfrastruktūras pakalpojumus,
• IT sistēmu atbalstu,
• analītiskos pakalpojumus,
• e-pasta un komunikācijas pakalpojumus.
Attiecīgajos līgumos mēs esam nodrošinājuši, ka viņiem uzticētie dati tiek aizsargāti saskaņā ar RODO.
Jūsu personas dati tiek apstrādāti informācijas sistēmās, no kurām daļa atrodas trešo pušu nodrošinātā mākoņdatošanas vidē. Līgumos ar šīm pusēm mēs esam garantējuši, ka dati netiks pārsūtīti uz trešajām valstīm (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) bez atbilstošiem drošības pasākumiem.
Mēs izmantojam specializētu trešo pušu atbalstu, kurām var būt piekļuve daļai Jūsu datu — pakalpojumu sniedzējiem, kas nodrošina:
• hostinga un mākoņinfrastruktūras pakalpojumus,
• IT sistēmu atbalstu,
• analītiskos pakalpojumus,
• e-pasta un komunikācijas pakalpojumus.
Attiecīgajos līgumos mēs esam nodrošinājuši, ka viņiem uzticētie dati tiek aizsargāti saskaņā ar RODO.
5. Cik ilgi mēs apstrādāsim Jūsu datus
Mēs apstrādājam Jūsu personas datus tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams:
• Nodokļu nolūkiem: saskaņā ar spēkā esošajiem Polijas tiesību aktiem — 5 gadus no nodokļu saistību rašanās brīža.
• Pašreizējai sadarbībai (piemēram, konta uzturēšanai): visu sadarbības periodu.
• Tiesību īstenošanai, kas izriet no likuma vai līguma (piemēram, sūdzības): visu šo tiesību spēkā esamības periodu.
• Apstrādei, kas balstīta uz piekrišanu: līdz piekrišanas atsaukšanai.
• Nodokļu nolūkiem: saskaņā ar spēkā esošajiem Polijas tiesību aktiem — 5 gadus no nodokļu saistību rašanās brīža.
• Pašreizējai sadarbībai (piemēram, konta uzturēšanai): visu sadarbības periodu.
• Tiesību īstenošanai, kas izriet no likuma vai līguma (piemēram, sūdzības): visu šo tiesību spēkā esamības periodu.
• Apstrādei, kas balstīta uz piekrišanu: līdz piekrišanas atsaukšanai.
6. Jūsu tiesības
Saskaņā ar RODO 77. pantu Jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei, jo īpaši savā pastāvīgās dzīvesvietas, darba vietas vai iespējamā pārkāpuma vietas dalībvalstī. Polijā uzraudzības iestāde ir Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājs (UODO) — sūdzību var iesniegt pa pastu uz adresi: Stawki iela 2, 00-913 Varšava, vai pa e-pastu uz kancelaria@uodo.gov.pl. Vairāk informācijas: uodo.gov.pl
7. Sūdzība uzraudzības iestādei
Saskaņā ar RODO 77. pantu Jums ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei, jo īpaši savā pastāvīgās dzīvesvietas, darba vietas vai iespējamā pārkāpuma vietas dalībvalstī. Polijā uzraudzības iestāde ir Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājs (UODO) — sūdzību var iesniegt pa pastu uz adresi: Stawki iela 2, 00-913 Varšava, vai pa e-pastu uz kancelaria@uodo.gov.pl. Vairāk informācijas: uodo.gov.pl
8. Vai datu sniegšana ir nepieciešama?
Mēs vācam Jūsu personas datus galvenokārt tādā apjomā, kas ir nepieciešams līguma noslēgšanai un izpildei. Daļa datu ir nepieciešama arī mūsu juridisko pienākumu izpildei (nodokļu noteikumi, grāmatvedības noteikumi, patērētāju aizsardzības pienākumi). Personas datu nesniegšana padarīs neiespējamu līguma noslēgšanu un izpildi.
9. No kurienes mēs iegūstam Jūsu personas datus
Jūsu personas datus mēs iegūstam tikai no Jums. Darbības datus un datus, kas saistīti ar sīkdatnēm, mēs iegūstam automatizēti. Fotogrāfijas, kas tiek kopīgotas, izmantojot Pakalpojumu, nodrošina kāzu viesi, kas izmanto Pakalpojumu.
10. Automatizēta apstrāde un profilēšana
Darbības dati un dati, kas saistīti ar sīkdatnēm, tiek apstrādāti automatizēti un var tikt pakļauti profilēšanai RODO izpratnē. Pārējie personas dati netiek apstrādāti šādā veidā.